While practicing meditation, strange and intrusive thoughts inevitably creep into the mind. These oddities, much like tiny mischievous creatures, find their way into the quiet spaces, occupying corners of the brain that should be free. They distract and disrupt, making it feel as though the path to achieving true peace and clarity is still far away. These thoughts, though small, can feel persistent, turning the journey toward deeper meditation into a longer, more challenging process.

In this work, I present these tiny creatures in a Zen garden, symbolizing the intrusive thoughts that attempt to blend in, trying to be gentle and remain in a state of peace. However, their presence is a reminder that the journey to serenity is a continual balancing act between calm and chaos.

瞑想をしていると、奇怪な雑念がどうしても頭の中に侵入してきます。それらの奇妙な存在は、小さないたずら好きな生き物のように、静かな空間に忍び込み、空っぽであるはずの脳の隅々を占領してしまいます。これらの雑念は気を散らし、真の平和と明瞭さに到達する道がまだ遠いと感じさせます。小さな存在でありながらも、執拗に心を乱し、より深い瞑想への道を長く、難しいものにしてしまいます。

この作品では、これらの小さな生き物たちを禅庭に表現しています。これは、平和な状態に留まろうとする一方で、心をかき乱す雑念を象徴しています。彼らの存在は、静寂と混沌の間でバランスを保つことが、真の安らぎへの絶え間ない旅であることを思い出させてくれます。

​
​